Unsere Bank in Rom

Letzte Woche erreichte uns ein Brief aus Rom. Hier die Übersetzung:

Im vergangenen Juni erhielten wir von unseren Freunden in Leipzig einen Bausatz für eine Bank. Die Schule stand kurz vor der Schließung… und so beschlossen wir, den Zusammenbau auf das nächste Jahr zu verschieben.

Im September, sobald das Schuljahr begonnen hatte, machten wir uns mit der Bauanleitung und der Hilfe der Mitarbeiter an die Arbeit, und…

hier ist die schöne Holzbank!

Das Wort „siediti“ in italienischer Sprache lädt dazu ein, in Gesellschaft eine Pause einzulegen und sich zu unterhalten.

Wir haben sie vorerst vor der Turnhalle aufgestellt, wo die Schüler oft stehen bleiben und auf den Einlass warten.

Aber unsere Schule wird gerade renoviert, und es ist nicht ausgeschlossen, dass wir einen abgelegeneren Ort finden, an dem wir uns zwischen den Unterrichtsstunden entspannen können.